20年ぶりに帰って来て一番驚いたのは、学生の服装。自分が学生であった頃の京大のお姉ちゃん達はむさ苦しき事甚だしく、女の子は勉強かファッションかどちらかにかけるのが普通でした。そういうバンカラ女学生が京大生だと思っていた自分には、キャンパスに溢れるプラットフォームと厚化粧は大きな驚き。自分が学生の頃には、こんなシーンは映画のロケの時だけ。更に驚いた事に高校時代はコギャルだったと誇らしげに話す学生さんの多い事。昔の京大生ならアンチコギャルの床上5cmスカートか、「コギャルになろうにもなり方が分からなかった」という感じ。「勉強もファッションも両方やればいいやん」と言われ、納得。「三、四年前から巷でもファッションモデルの様な格好をする人が増えて来た」と同僚は言うのですが、巷がどうなろうと全く影響を受けなかったのが昔の京大でした。因みにじっくりと観察してみると、男子学生の服装も随分と向上しています。そんな中で自分は毎日同じTシャツに黒いズボン。学生さんには「同じデザインのシャツをいっぱい持ってんねん」という事にしてあるのですが。「先生は無臭性やから、まあええでしょう」と事務の御墨付きも貰っています。

未だアメリカに居た頃に例の「チョベリバ」（超very bad）というのを聞いて呆れたものですが、日本語も多様になったと言えば良いのか乱れていると言えば良いのか、新日本語がキャンパスに氾濫。人文科学研究所の先生によると、所謂若者語は「漫画語」「混性語」「省略語」「整調語」「曖昧語」の5種類に大別されるそうです。留学生センターの某教授が大学一年生の娘さんに「パパらん」（？）と呼ばれ気持ち悪がっていましたが、これは明らかに「漫画語」。「漫画語」と言っても必ずしも実際に漫画に出て来るとは限らず、漫画にでも出て来そうであればそれで良いとの事です。「混性語」は女性が「おれ」とか「めし」とか言うあれ。こちらはその内化学の実験で男子学生が、「お水」などと言い出すのではないかと戦々恐々。「省略語」にはタイプが二つ有り、一つは「マクドナルド」が「マクド」となる様な何の変哲も無い物。もう一つは長い筈の表現を無理矢理短くしてしまう物で、「他の人は知りませんが、僕は」と言うニュアンスを「僕的には」で片付けてしまうのがその例だそうです。次に意味も無く付けてしまうのが「整調語」で、調子を整えると言うと聞こえは良いけれど、基本的には単なる癖だそうです。「バス停に子供系が居て」と言われて大いに興味を掻き立てられたのですが、「子供系」＝「子供」と判明してがっかりした事が有ります。最後の曖昧語は兎に角文尾辺りを適当に誤魔化してしまう物で、「行ってみてはどうですか」という代わりに「行ってみるとか」と言ったりする若者が増えているそうです。尤も、自分が若い時にも「やってみようか」と言う代わりに「やってみたりして」と言うのが流行っていた様な記憶が有りますが。婉曲表現と取れない事もないと個人的には考えています。

流行り言葉は流行り言葉として、マンガ世代の一般的傾向として短いセンテンスでぶっきらぼうに話したり、体言止の多い細切れの文章を書いたり、急に関係の無いギャグが入ったりするという傾向が有るそうです。つまり「ふざけているのか真面目なのか見当が付かず、その上言葉足らず」なのだそうです。更に、今大流行のインターネットが、所謂非線型のpresentationですから、はっきりした流れが無く、内容が分らない様な文章の方が却って若者に受けるとも言います。実はこの10月に大阪の河合塾という予備校で「人生バラエティーに富め−すばらしい事がひとつ有る」という講演をするのですが、その論点を「人生では必ず失敗する物である。要はその失敗をどの様に生かすかだ。又同じ失敗なら海外で大きくやってみよう。その方が人生はもっと充実した物になるから」という調子で生真面目に書いたところ、一回生の女の子がこれでは書くだけ無駄だと酷評、以下の様に書き直してくれました。